Σχόλιο Καταχανά: Για όσους δε γνωρίζουν την αγγλική γλώσσα, η λέξη «truck» μεταφράζεται «φορτηγό». Συνεπώς η λέξη «Truckistan», θα μπορούσε να αποδοθεί στην ελληνική ως «φορτιγιστάν». Ευρηματικό ομολογουμένως…


γράφει ο Αγγελος Ισιδώρου


Καθώς η αυτοκινητοπομπή Trucker Freedom Convoy συνεχίζει να γίνεται viral, πολλές εξέχουσες προσωπικότητες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης έχουν αρχίσει να μετονομάζουν συλλογικά τον Καναδά σε «Truckistan».

Η τάση ξεκίνησε την Κυριακή, όταν ο παρουσιαστής του Human Events Daily, Τζακ Πόζομπιεκ, είπε: «Ο λαός του Τρακιστάν θα απελευθερωθεί!». Ο Posobiec πρότεινε επίσης η πρωτεύουσα να ονομαστεί «Dieseldorf».

(Σχόλιο Καταχανά: για τους μη γνωρίζοντες την αγγλική «Dieseldorf» εκ του «diesel» που χρησιμοποιούν ως καύσιμο τα φορτηγά, δηλαδή το «πετρέλαιο». Πρόκειται για παράφραση της γερμανικής πόλης Ντίσελντορφ)

(μτφ. tweet: «Ο λαός του Τρακιστάν, θα ελευθερωθεί»)

Ο Will Chamberlain πρόσθεσε επίσης σχόλια. Έγραψε στο Twitter: «Ο Τρουντό εγκατέλειψε την πρωτεύουσα, οι φορτηγατζήδες νίκησαν το καθεστώς, όλες οι εναπομείνασες «καναδικές» δυνάμεις πρέπει τώρα να υποσχεθούν υποταγή στη Δημοκρατία του Τρακιστάν».

Ο Τσάμπερλεϊν συνέχισε: «Ο Τραμπ θα πρέπει να υποσχεθεί ότι θα αναγνωρίσει τη νέα κυβέρνηση του Τρακιστάν ως τη νόμιμη κυβέρνηση της περιοχής που ήταν προηγουμένως γνωστή ως Καναδάς».

«Οι φυσικοί του πόροι και οι ευγενικοί, αν και κατά τα άλλα υπερβολικά γαλλόφωνοι, κάτοικοί του το καθιστούν ένα από τα καλύτερα κράτη μας», πρόσθεσε ο δημοφιλής δικηγόρος Ρον Κόλμαν.

Οι λάτρεις του «Truckistan» έφτασαν στο σημείο να φτιάξουν ακόμη και χάρτη.

Οι Καναδοί φορτηγατζήδες έφτασαν το Σάββατο στην Οττάβα για μια προγραμματισμένη διαμαρτυρία κατά την οποία δήλωσαν την πρόθεσή τους να «μπλοκάρουν» την πόλη έως ότου η κυβέρνηση Τριντό άρει τις απαιτήσεις της εντολής εμβολίων για τον κλάδο των φορτηγών.

Πλάνα που τραβήχτηκαν από την Beth Baisch της The Post Millennial στην Οτάβα το Σάββατο δείχνουν ολόκληρα τετράγωνα με φορτηγά να παρατάσσονται στους δρόμους. Οι διαδηλωτές διαδηλώνουν μέσα σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν για να εκφράσουν την οργή τους για την κυβέρνηση Τριντό.

Τα φορτηγά εκτείνονταν για αρκετά τετράγωνα καθώς οι διαδηλωτές συνέχιζαν να συγκεντρώνονται στο Parliament Hill. Οι διαδηλωτές έφεραν πινακίδες, μουσική και μια απίστευτη κακοφωνία από κορναρίσματα καθώς στέκονταν τυλιγμένοι στο χιόνι ενάντια στο κρύο.


Μετάφραση από το πρωτότυπο: Καταχανάς (Γ. Μεταξάς)

Πηγή: The Post Millennial