γράφει ο Tyler Durden


Το 2019, ο Chesa Boudin έκανε ανοιχτή προεκλογική εκστρατεία με μια σκληρά αριστερή, μαλακή στο έγκλημα πλατφόρμα – και εξελέγη επικεφαλής εισαγγελέας του Σαν Φρανσίσκο. Την Τρίτη, οι ψηφοφόροι του Σαν Φρανσίσκο τον έδιωξαν, αφού ανακάλυψαν, όπως σημειώνει η Andrea Widburg, ότι η πραγματικότητα της σκληρής αριστερής διακυβέρνησης είναι πολύ λιγότερο ελκυστική από τη θεωρία και τις υποσχέσεις.

Όπως περιγράφει παρακάτω ο Brad Jones των Epoch Times, σε αντίθεση με τις πρόσφατες εκλογές ανάκλησης του κυβερνήτη της Καλιφόρνιας Gavin Newsom, ο Boudin δεν αντιμετώπισε αντίπαλο. Στις 7 Ιουνίου, οι ψηφοφόροι του Σαν Φρανσίσκο κλήθηκαν απλώς να απαντήσουν ναι ή όχι στο ερώτημα: «Να ανακληθεί (απομακρυνθεί) ο Τσέσα Μπούντιν από το γραφείο του εισαγγελέα;».

Με πάνω από το 61,3% των ψηφοφόρων να επιλέγουν «ναι», η δήμαρχος του Σαν Φρανσίσκο London Breed πρέπει τώρα να διορίσει προσωρινό εισαγγελέα μέχρι τις 8 Νοεμβρίου, όταν θα εκλεγεί ο μόνιμος αντικαταστάτης του. Τα «όχι» ανήλθαν σε 40.921 ψήφους (38,7 τοις εκατό).

Ο Μπουντίν, πρώην δημόσιος συνήγορος που υποστηρίζεται από τον αριστερό δισεκατομμυριούχο Τζορτζ Σόρος, δέχτηκε πυρά για τις αποτυχημένες προοδευτικές πολιτικές μεταρρύθμισης της ποινικής δικαιοσύνης που οδήγησαν σε απότομη αύξηση των θανάτων από υπερβολική δόση ναρκωτικών, των αστέγων και των κλοπών, συμπεριλαμβανομένων των ληστειών, των διαρρήξεων αυτοκινήτων, των κλοπών σε καταστήματα και άλλων εγκλημάτων ιδιοκτησίας.

Τα ποσοστά ανθρωποκτονιών και τα εγκλήματα με όπλα έχουν αυξηθεί από τότε που ανέλαβε καθήκοντα ο Μπουντίν. Προσπάθησε να τερματίσει την εγγύηση σε μετρητά, να μειώσει τα ποσοστά φυλάκισης και να ελέγξει την παραβατική συμπεριφορά της αστυνομίας.

Ο Μπουντίν απέλυσε επτά εισαγγελείς τη δεύτερη ημέρα της θητείας του. Στα μέσα Δεκεμβρίου, η εφημερίδα Epoch Times ανέφερε ότι περισσότεροι από 50 εισαγγελείς, υποστηρικτικό προσωπικό και προσωπικό υπηρεσιών για τα θύματα είτε απολύθηκαν είτε παραιτήθηκαν από τη δουλειά τους λόγω της προοδευτικής ατζέντας του Μπουντίν.

Ένας πρώην εισαγγελέας που συνέταξε έναν κατάλογο όσων απολύθηκαν ή παραιτήθηκαν και εγκατέλειψαν τη δουλειά τους δήλωσε τότε ότι «το γραφείο καταρρέει» και ζήτησε να τηρηθεί η ανωνυμία του από φόβο για αντίποινα.

Ο δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου Bruce Chan επέπληξε τον Boudin σε μια δικαστική διαδικασία στις 24 Σεπτεμβρίου 2021. Ο Chan αναφέρθηκε στη «συνεχή εναλλαγή προσωπικού» και εξέφρασε την «αποδοκιμασία του για τον τρόπο με τον οποίο γίνεται η διαχείριση του γραφείου του εισαγγελέα», σύμφωνα με τα πρακτικά του δικαστηρίου.

Η προσπάθεια ανάκλησης

Αρκετοί επιφανείς Δημοκρατικοί έχουν αντιταχθεί στον Boudin, όπως ο Nima Rahimi, δικηγόρος και μέλος του εκτελεστικού συμβουλίου του Δημοκρατικού Κόμματος της Καλιφόρνιας.

Το Εκλογικό Συμβούλιο του Σαν Φρανσίσκο επικύρωσε στις 9 Νοεμβρίου αίτηση ανάκλησης του Boudin μετά από μια ομάδα που ονομάζεται San Franciscans for Public Safety, με επικεφαλής τη Mary Jung, πρώην πρόεδρο του Δημοκρατικού Κόμματος του Σαν Φρανσίσκο, και την Andrea Shorter. Οι δύο τους ξεκίνησαν την αίτηση στις 28 Απριλίου του 2021 και συγκέντρωσαν περίπου 83.000 υπογραφές, ξεπερνώντας κατά πολύ τις 51.325 που απαιτούνται για να εξαναγκαστούν σε εκλογές ανάκλησης.

Η ομάδα ισχυρίζεται στην επίσημη αίτηση ανάκλησης ότι ο Boudin απέτυχε να τηρήσει τις υποσχέσεις του για την υλοποίηση της μεταρρύθμισης της ποινικής δικαιοσύνης και της λογοδοσίας της αστυνομίας.

«Ο Boudin δεν κρατάει το Σαν Φρανσίσκο ασφαλές. Αρνείται να διώξει επαρκώς τους εγκληματίες και αδυνατεί να λάβει σοβαρά υπόψη του την κρίση της διακίνησης ναρκωτικών. Δεν θέτει τους κατά συρροήν παραβάτες προ των ευθυνών τους, αποφυλακίζοντάς τους, και η απάντησή του στα θύματα είναι ότι «ελπίζω» οι διαρρήξεις σπιτιών να μειωθούν», σύμφωνα με την αίτηση.

Ο Boudin απέρριψε την προσπάθεια ανάκλησης ως μια δεξιά εκστρατεία που βασίζεται σε «ψευδή και αναπόδεικτα ρεπουμπλικανικά σημεία συζήτησης που προσπαθούν να ακυρώσουν την πρόοδο και να μας πάνε πίσω», στη δήλωση υπεράσπισής του τον Μάιο του 2021.

Υποστήριξε ότι «οι ανακλήσεις δεν είναι πολιτικά εργαλεία για ανθρώπους που χάνουν τις εκλογές» και ότι οι ψηφοφόροι τον εξέλεξαν «με περίσκεψη και προσοχή» επειδή υποστηρίζουν το έργο του «για τη μεταρρύθμιση ενός άδικου συστήματος που πολύ συχνά ποινικοποιούσε τη φτώχεια, τον εθισμό και την ψυχική ασθένεια, απέτυχε να καταστήσει τη βίαιη αστυνομία υπεύθυνη και στοχοποιούσε τους έγχρωμους».

Ο Boudin εξελέγη το 2019 με 50,8% των ψήφων, νικώντας τη Suzy Loftus που έλαβε 49,2%.

Είπε ότι οι «παλιές προσεγγίσεις» δεν έκαναν την πόλη ασφαλέστερη, αλλά αγνοούσαν τις βαθύτερες αιτίες του εγκλήματος και «διαιώνιζαν τη μαζική φυλάκιση», και υποστήριξε ότι κατά τον πρώτο χρόνο της θητείας του αγωνίστηκε για την επέκταση της υποστήριξης των θυμάτων εγκλημάτων, την απόδοση ευθυνών στην αστυνομία όταν διαπράττει περιττή βία, τη δημιουργία μιας ανεξάρτητης «επιτροπής αθωότητας» και τη δημιουργία μιας μονάδας οικονομικών εγκλημάτων για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων.

Ο Boudin υποστήριξε ότι «η εκμετάλλευση των ανακλήσεων για πολιτικούς σκοπούς αποτελεί κατάχρηση της διαδικασίας [που] δεν σέβεται τη βούληση των ψηφοφόρων και κοστίζει στους φορολογούμενους εκατομμύρια δολάρια».

Ο Ρίτσι Γκρίνμπεργκ, Ρεπουμπλικάνος και πρώην υποψήφιος δήμαρχος, είχε ξεκινήσει μια προηγούμενη αλλά ανεπιτυχή αίτηση ανάκλησης κατά του Μπουντίν τον περασμένο Ιανουάριο. Η εκστρατεία συγκέντρωσε 49.600 υπογραφές, 1.725 λιγότερες από τον αριθμό που χρειαζόταν για να μπει στο ψηφοδέλτιο.

Προοδευτικές πολιτικές

Δηλώνοντας ότι δεν ήθελε να ασκεί δίωξη για μικροαδικήματα, ο Boudin ανέφερε ότι ήθελε να στρέψει την προσοχή σε πιο σοβαρά αδικήματα και να αναλάβει τις εταιρείες. Πρότεινε επίσης να προσλάβει δημόσιους υπερασπιστές ως εισαγγελείς.

Αρνήθηκε να συνεργαστεί με την Υπηρεσία Μετανάστευσης και Τελωνείων (ICE) και απείλησε να ασκήσει δίωξη κατά υπαλλήλων της ICE τους οποίους κατηγόρησε ότι παραβιάζουν τους νόμους περί «ασύλου πόλεων».

Θάνατοι από φεντανύλη

Στο Σαν Φρανσίσκο, η φαιντανύλη έχει στοιχίσει τη ζωή σε 131 ανθρώπους μέχρι στιγμής φέτος, σύμφωνα με στοιχεία από το γραφείο του επικεφαλής ιατροδικαστή της πόλης, και σχεδόν 1.100 άνθρωποι έχουν πεθάνει μόνο από τυχαίες υπερβολικές δόσεις φαιντανύλης από τον Ιανουάριο του 2020 έως τον Απρίλιο του 2022, σε σύγκριση με 1.544 συνολικούς θανάτους από υπερβολική δόση. Το 2021, οι θάνατοι από φαιντανύλη στο Σαν Φρανσίσκο ξεπέρασαν τους θανάτους από COVID-19.

Το ποσοστό υπερβολικής δόσης είναι ένα από τα χειρότερα στην πολιτεία, παρά το γεγονός ότι η πόλη δαπάνησε περισσότερα από 13 εκατομμύρια δολάρια για την επέκταση των προγραμμάτων πρόληψης της υπερβολικής δόσης πέρυσι.

Η επιδημία των ναρκωτικών είναι τόσο ανεξέλεγκτη που ο δήμαρχος Breed και άλλοι δημοτικοί άρχοντες προσπάθησαν να παρακάμψουν τους ομοσπονδιακούς νόμους για να δημιουργήσουν εποπτευόμενες εγκαταστάσεις, γνωστές και ως σκοπευτήρια, όπου οι ενδοφλέβια εθισμένοι στα ναρκωτικά μπορούν να κάνουν ενέσεις υπό το άγρυπνο βλέμμα των επαγγελματιών υγείας. Η πόλη ενέκρινε την αγορά ενός κτιρίου για να ανοίξει μια τέτοια εγκατάσταση, αλλά δεν το έχει πράξει στην πραγματικότητα.

Τόσο ο Boudin όσο και ο Breed έχουν κατηγορηθεί ότι επέτρεψαν στη διαβόητη γεμάτη βελόνες συνοικία «Tenderloin» της πόλης να μολύνει τις γύρω γειτονιές με ανοιχτή χρήση και διακίνηση ναρκωτικών.

Τα ποσοστά θανάτων από υπερβολική δόση έχουν αυξηθεί από τότε που άρχισε να εμφανίζεται η φαιντανύλη στη σκηνή πριν από αρκετά χρόνια. Λόγω της ισχύος και του χαμηλού κόστους της, οι έμποροι ναρκωτικών αναμειγνύουν τη φαιντανύλη με ηρωίνη, μεθαμφεταμίνη και κοκαΐνη.

Το ναρκωτικό, γνωστό ως «China Girl, China Town και China White» μεταξύ άλλων ονομάτων δρόμου, εισάγεται πιο συχνά λαθραία στις Ηνωμένες Πολιτείες από την Κίνα μέσω του Μεξικού και μπορεί να είναι θανατηφόρο σε δόσεις μόλις δύο χιλιοστογραμμάρια, σύμφωνα με την ομοσπονδιακή Υπηρεσία Καταπολέμησης Ναρκωτικών (DEA).

Η φεντανύλη είναι ένα συνθετικό οπιοειδές που μπορεί να είναι έως και 50 φορές πιο ισχυρό από την ηρωίνη, σύμφωνα με τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (CDC). Μια ετήσια εθνική μελέτη που έληξε στις 31 Ιανουαρίου 2021 έδειξε ότι οι θάνατοι από υπερβολική δόση οπιοειδών αυξήθηκαν κατά 38,1 τοις εκατό και οι θάνατοι από συνθετικά οπιοειδή αυξήθηκαν κατά 55,6 τοις εκατό.

Σοσιαλιστικοί δεσμοί

Ο Boudin εργάστηκε κάποτε ως μεταφραστής για τον σοσιαλιστή δικτάτορα της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες και συνέγραψε το βιβλίο «Understanding the Venezuelan Revolution: Hugo Chávez Talks to Marta Harnecker», το οποίο εκδόθηκε το 2005. Ο Boudin αναφέρεται στο εξώφυλλο του βιβλίου.

Το 2011 απέκτησε πτυχίο νομικής από τη Νομική Σχολή του Γέιλ και άρχισε να εργάζεται για το γραφείο του δημόσιου συνήγορου του Σαν Φρανσίσκο τον επόμενο χρόνο. Σε αντίθεση με άλλους υποψηφίους που υποστηρίχθηκαν από τον Σόρος, ο Μπουντίν ήταν δημόσιος συνήγορος και δεν είχε υπηρετήσει ποτέ ως εισαγγελέας πριν εκλεγεί εισαγγελέας του Σαν Φρανσίσκο -μια θέση που κατείχε ο εισαγγελέας του Λος Άντζελες Τζορτζ Γκασκόν από το 2011 έως το 2019.

Ο Boudin φοίτησε στο St Antony’s College της Οξφόρδης στην Αγγλία με υποτροφία του Rhode’s και απέκτησε δύο μεταπτυχιακούς τίτλους σπουδών, έναν στη δημόσια πολιτική στη Λατινική Αμερική και έναν στην αναγκαστική μετανάστευση.

Ριζοσπαστικοί γονείς

Ο Boudin ήταν βρέφος 14 μηνών όταν οι γονείς του συνελήφθησαν το 1981 και φυλακίστηκαν για τη συμμετοχή τους σε μια αποτυχημένη απόπειρα ληστείας ενός θωρακισμένου φορτηγού διανομής στο Nanuet της Νέας Υόρκης, περίπου 35 μίλια βόρεια της Νέας Υόρκης. Ήταν οδηγοί διαφυγής και μέλη της ριζοσπαστικής οργάνωσης Weather Underground, η οποία οργάνωσε την αποτυχημένη ληστεία κατά την οποία σκοτώθηκαν δύο αστυνομικοί και ένας φρουρός ασφαλείας της Brink’s.

Η μητέρα του, Kathy Boudin, πέρασε περισσότερες από δύο δεκαετίες στη φυλακή πριν αποφυλακιστεί με αναστολή το 2003. Ο πατέρας του, Ντέιβιντ Γκίλμπερτ, καταδικάστηκε σε 75 χρόνια έως ισόβια κάθειρξη, αλλά αφέθηκε ελεύθερος με αναστολή τον Οκτώβριο, αφού ο Μπουντίν άσκησε επιτυχώς πιέσεις στον ατιμασμένο κυβερνήτη της Νέας Υόρκης Άντριου Κουόμο να μετατρέψει την ποινή του πριν αποχωρήσει από το αξίωμα. Ο Κουόμο το έκανε την τελευταία ημέρα της θητείας του ως κυβερνήτης τον Αύγουστο. Ο Γκίλμπερτ, που σήμερα είναι 76 ετών, εξέτισε περισσότερα από 40 χρόνια στη φυλακή.

Ο Boudin υιοθετήθηκε και μεγάλωσε από τον Bill Ayers και την Bernadine Dohrn, οι οποίοι ήταν επίσης μέλη του Weather Underground, μιας ριζοσπαστικής μαρξιστικής ομάδας που προσπαθούσε να ηγηθεί μιας βίαιης κομμουνιστικής επανάστασης στην Αμερική και βομβάρδιζε κυβερνητικά κτίρια σε όλη τη χώρα.

Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970, το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών των ΗΠΑ (FBI) ανάρτησε αφίσες καταζητούμενων με φωτογραφίες του Ayers και άλλων μελών της Weather Underground σε κάθε ταχυδρομείο των ΗΠΑ. Το FBI συμπεριέλαβε την Dohrn, την οποία ο Ayers παντρεύτηκε το 1982, στους 10 πλέον καταζητούμενους φυγάδες του. Ο Ayers ήταν φυγάς για χρόνια, αλλά επανεμφανίστηκε μετά την απόρριψη των κατηγοριών εναντίον του. Δίδασκε στο Πανεπιστήμιο του Ιλινόις στο Σικάγο για περισσότερα από 20 χρόνια και συνταξιοδοτήθηκε το 2010. Έχει συγγράψει πολλά βιβλία για την εκπαίδευση.

Μαρξιστικές ρίζες

Ο Boudin κατάγεται από μια μακρά σειρά μαρξιστών.

Ο Louis B. Boudin (1874-1952), προ-προ-θείος του Chesa, ήταν Εβραιοαμερικανός συγγραφέας, πολιτικός και δικηγόρος. Γεννημένος ως Louis Boudianoff (Leib Budiansky) στην Ουκρανία -τότε υπό την κυριαρχία της ιμπεριαλιστικής Ρωσίας- ήταν μαρξιστής θεωρητικός, γνωστός κυρίως για τη συγγραφή μιας δίτομης ιστορίας της επιρροής του Ανώτατου Δικαστηρίου στην αμερικανική κυβέρνηση που δημοσιεύτηκε το 1932.

Η οικογένεια Boudin μετανάστευσε στην Αμερική το 1891 και εγκαταστάθηκε στη Νέα Υόρκη. Ο Λουί σπούδασε νομικά και έγινε δεκτός στον Δικηγορικό Σύλλογο της Πολιτείας της Νέας Υόρκης το 1898. Ήταν μέλος του Σοσιαλιστικού Εργατικού Κόμματος της Αμερικής και της Σοσιαλιστικής Συμμαχίας Εμπορίου και Εργασίας στα τέλη της δεκαετίας του 1800. Αποχώρησε από το Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα το 1899 και εντάχθηκε σε μια διαφωνούσα παράταξη που βοήθησε στη δημιουργία του Σοσιαλιστικού Κόμματος της Αμερικής το 1901.

Ο παππούς του, Leonard Boudin (1912-1989), ήταν γνωστός δικηγόρος για τα πολιτικά δικαιώματα, ο οποίος εκπροσώπησε τον κομμουνιστή δικτάτορα της Κούβας Φιντέλ Κάστρο και τον Paul Robeson, έναν Αμερικανό διασκεδαστή στον οποίο δεν δόθηκε διαβατήριο λόγω της άρνησής του να αποκηρύξει τη συμμετοχή του στο Κομμουνιστικό Κόμμα.


Μετάφραση από το πρωτότυπο: Καταχανάς (Γ. Μεταξάς)

Πηγή: Zero hedge