(Σημ. μεταφραστή: Αλίμονο! Να μην κάνουν τα παιδιά και την «τεκτονική άλυσο»; έτσι… Για να δείξουν τι είναι…)

Η χώρα θα πραγματοποιήσει τις πέμπτες εκλογές της σε τριάμισι χρόνια

Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Ναφτάλι Μπένετ και ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Γιαΐρ Λαπίντ ολοκλήρωσαν επισήμως τις καταδικασμένες προσπάθειές τους να σταθεροποιήσουν τον προβληματικό κυβερνητικό συνασπισμό.

Το ζεύγος ανακοίνωσε σε κοινή δήλωση τη Δευτέρα ότι θα φέρει νομοσχέδιο σε επτά ημέρες για τη διάλυση της Κνέσετ, αφού δεν μπόρεσε να παρακάμψει ή να παρατείνει το νομοσχέδιο έκτακτης ανάγκης για τη Δυτική Όχθη που θεωρείται ζωτικής σημασίας για την ισραηλινή ασφάλεια. Ήταν η πρώτη φορά εδώ και 55 χρόνια που η κυβέρνηση ψήφισε να μην παρατείνει το μέτρο, το οποίο επιτρέπει στους εβραίους εποίκους στη Δυτική Όχθη να λαμβάνουν τα ίδια επιδόματα και να διώκονται στα ίδια δικαστήρια με τους νόμιμους κατοίκους του Ισραήλ.

Η διάλυση της Κνεσέτ παρατείνει αυτόματα την προστασία του νομοσχεδίου μέχρι τρεις μήνες μετά τον σχηματισμό της επόμενης κυβέρνησης.

Αντί να εξαναγκαστούν ενδεχομένως να αποχωρήσουν από τον ηγέτη της αντιπολίτευσης και πρώην πρωθυπουργό Μπενιαμίν Νετανιάχου, ο Μπένετ και ο Λαπίντ δήλωσαν ότι θα προτιμούσαν να «αφήσουν στο κοινό την εντύπωση μιας επιτυχημένης κυβέρνησης». Η απόφαση ελήφθη μόνο «αφού εξαντλήθηκαν οι προσπάθειες σταθεροποίησης του συνασπισμού», και ενώ ο Bennett δήλωσε ότι δεν ήταν «εύκολη», τη χαρακτήρισε «σωστή απόφαση». Πιστέψτε με, δεν αφήσαμε καμία πέτρα αναποδογυρισμένη».

«Την περασμένη Παρασκευή κατάλαβα ότι όταν λήξει ο νόμος για τους οικισμούς θα επικρατήσει χάος. Δεν μπορούσαμε να το αφήσουμε να συμβεί αυτό. Επομένως, αποφασίσαμε να πάμε σε εκλογές για να το αποτρέψουμε αυτό», δήλωσε ο Μπένετ. Ο συνασπισμός επέζησε από δύο προτάσεις δυσπιστίας νωρίτερα τη Δευτέρα.

Ο υπουργός Δικαιοσύνης Γκίντεον Σάαρ κατηγόρησε την «ανεύθυνη συμπεριφορά των μελών της Κνεσέτ στον συνασπισμό» για την κατάρρευση της κυβέρνησης, υποστηρίζοντας ότι οι επόμενες εκλογές θα πρέπει να επικεντρωθούν στο να κρατήσουν τον Νετανιάχου μακριά από την καρέκλα της εξουσίας για να μην επιστρέψει στην «υποθήκευση της χώρας για το προσωπικό του συμφέρον».

Τα κόμματα της αντιπολίτευσης δεν έκρυψαν την απόφασή τους να καταψηφίσουν το νομοσχέδιο για τη Δυτική Όχθη, παρά την ιδεολογική τους υποστήριξη, σε μια προσπάθεια να πλήξουν τον κυβερνητικό συνασπισμό. «Θα κάνουμε τα πάντα για να ανατρέψουμε αυτή την κακή κυβέρνηση», δήλωσε στο World Israel News το μέλος της Κνεσέτ (MK) Keti Shitrit από το κόμμα Likud του Νετανιάχου.

Ακόμη και οι σύμμαχοι των πρωθυπουργών έγιναν ανήσυχοι υπό την προβληματική ηγεσία τους, με τον MK Nir Orbach του κόμματος Νέα Δεξιά του Bennett να αποχωρεί από τον συνασπισμό την περασμένη εβδομάδα επειδή δεν ανανεώθηκε ο «νόμος για τους οικισμούς».

Όταν διαλυθεί η Κνέσετ, ο Λαπίντ θα αναλάβει τον ρόλο του προσωρινού πρωθυπουργού της μεταβατικής κυβέρνησης και θα συνεχίσει ως υπουργός Εξωτερικών. Οι επόμενες εκλογές αναμένεται να διεξαχθούν στις 25 Οκτωβρίου.

Οι πολιτικοί της αντιπολίτευσης πανηγύρισαν με την είδηση. «Μπένετ, Λαπίντ – κάνατε το σωστό με καθυστέρηση ενός έτους. Μια κυβέρνηση υπό την ηγεσία του Λικούντ σύντομα», καμάρωνε ο MK Yoav Galant. Μια ανακοίνωση που κυκλοφόρησε από το κόμμα Λικούντ διπλασίασε τα λόγια του, λέγοντας στον Μπένετ να «πάει σπίτι του. Τελείωσε. Ήρθε η ώρα να επιστρέψει το Ισραήλ στη Δεξιά».

Σε ένα βίντεο που αναρτήθηκε στο Twitter (βλ. ανωτέρω), ο Νετανιάχου – ο οποίος πέρασε 12 χρόνια στην εξουσία μετά από μια προηγούμενη τριετή θητεία, καθιστώντας τον τον μακροβιότερο πρωθυπουργό στην ιστορία του Ισραήλ – απέρριψε την τρέχουσα κυβέρνηση ως μια κυβέρνηση που «εξαρτάται από τους υποστηρικτές της τρομοκρατίας, που παραμέλησε την προσωπική ασφάλεια των πολιτών του Ισραήλ και που ανέβασε το κόστος ζωής σε νέα ύψη».

Χαιρέτισε την πτώση της κυβέρνησης, χαρακτηρίζοντάς την «τη χειρότερη κυβέρνηση στην ιστορία του κράτους του Ισραήλ» και υποσχόμενος ότι η επόμενη – της οποίας υποθέτει ότι θα ηγηθεί ο ίδιος – θα είναι «εθνικιστική και ευρεία».


Μετάφραση από το πρωτότυπο: Καταχανάς (Γ. Μεταξάς)

Πηγή: Russia Today (RT)