γράφει η Rachel Marsden

---

Δυτικοί αξιωματούχοι ετοιμάζονται να χαρακτηρίσουν ως «εξτρεμισμό» κάθε διαμαρτυρία κατά των αυτοκαταστροφικών πολιτικών τους

Κατά την έναρξη της σύγκρουσης στην Ουκρανία, οι δυτικοί αξιωματούχοι διακήρυξαν την ενότητά τους κατά της Μόσχας και ορκίστηκαν να επιταχύνουν τη μετάβαση από τα ρωσικά ορυκτά καύσιμα σε πιο πράσινη ενέργεια. Η ιδέα ήταν να στερήσουν από το Κρεμλίνο έσοδα, τα οποία, κατά τη γνώμη τους, θα είχαν ως αποτέλεσμα την υποχρηματοδότηση της στρατιωτικής επιχείρησης στην Ουκρανία. Έτσι, προχώρησαν σε πλήρη πυρκαγιά κατά της δικής τους φθηνής προμήθειας ενέργειας -δηλαδή του φυσικού αερίου από τη μεγαλύτερη χώρα της Ευρώπης- και της επέβαλαν κυρώσεις.

Δεν άργησε να γίνει φανερό ότι αυτό ήταν κάτι πολύ πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. Σύντομα, οι αξιωματούχοι άρχισαν να ζητούν δημόσια από τους πολίτες τους να «κάνουν το καθήκον τους» θυσιάζοντας τις καθημερινές ανέσεις και την ποιότητα ζωής τους, όπως το να κάνουν μικρότερα ντους – λες και αυτό θα διόρθωνε το γεγονός ότι οι εκπρόσωποι της βιομηχανίας έκρουαν ήδη τον κώδωνα του κινδύνου για δελτίο και ελλείψεις στην παραγωγή.

Στη συνέχεια, οι δυτικοί αξιωματούχοι άρχισαν να υπαναχωρούν από τις δεσμεύσεις τους να εξαλείψουν τις μορφές ενέργειας που προηγουμένως θεωρούσαν μη πράσινες. Μόλις λίγους μήνες νωρίτερα η Γερμανία επέπληττε τη Γαλλία για την επιμονή της στην πυρηνική ενέργεια. Τώρα, το Βερολίνο μπορεί ενδεχομένως να ενωθεί με το Παρίσι και να επιστρέψει σε αυτήν ως πηγή ενέργειας, ενώ παράλληλα θα βάλει ξανά φωτιά στα παλιά εργοστάσια άνθρακα.

Οι Δυτικοευρωπαίοι είχαν αρχικά υπολογίσει ότι θα μπορούσαν τουλάχιστον ίσως να βασιστούν στην υδροηλεκτρική ενέργεια από τη Νορβηγία, αλλά η ξηρή καλοκαιρινή ζέστη απειλεί τώρα και αυτό, καθώς το Όσλο εξετάζει περικοπές στις εξαγωγές του. Και ακόμη και το υγροποιημένο φυσικό αέριο από τη Βρετανία μπορεί να μην είναι εξαγώγιμο στην ΕΕ, καθώς πρόσφατα βρέθηκαν τοξικοί και ακόμη και ραδιενεργοί ρύποι στην προμήθεια που προήλθε αρχικά από χώρες όπως οι ΗΠΑ και το Κατάρ.

Οι πρώτες ενδείξεις πραγματικών προβλημάτων είναι ήδη εμφανείς – πολύ πριν από την έκρηξη της θέρμανσης το χειμώνα. Η βρετανική εταιρεία συμβούλων, Cornwall Insights, προειδοποιεί για πιθανές προγραμματισμένες διακοπές ρεύματος και άδεια ράφια στη Βρετανία. Το μέσο κόστος ενέργειας των νοικοκυριών στο Ηνωμένο Βασίλειο έχει φτάσει τις 4.000 λίρες (4.860 δολάρια) ετησίως και εκτιμάται ότι θα αυξηθεί ακόμη περισσότερο. Η Τράπεζα της Αγγλίας προειδοποιεί για ύφεση εν μέσω πληθωρισμού, ο οποίος, στη Γερμανία, μόλις έφτασε στο υψηλότερο επίπεδο από την επανένωση το 1990. Χώρες όπως η Ισπανία και η Ιταλία επιβάλλουν όρια στη θέρμανση και τον κλιματισμό τόσο στα δημόσια όσο και στα εμπορικά κτίρια. Η επιβολή από την ΕΕ μιας περικοπής της ενέργειας κατά 15% σε όλα τα κράτη μέλη μόλις τέθηκε σε ισχύ, παρέχοντας ένα ακόμη πρόσχημα για τη μείωση των υπηρεσιών προς τους φορολογούμενους. Ο δήμαρχος της γαλλικής πόλης Cabriès το χρησιμοποίησε ως δικαιολογία για να κλείσει το τοπικό κολυμβητήριο εν μέσω της καλοκαιρινής ζέστης-ρεκόρ, επικαλούμενος την επιλογή μεταξύ του κόστους σίτισης των μαθητών με ολοένα και πιο ακριβό βιολογικό φαγητό στην καφετέρια… ή της διατήρησης της εγκατάστασης ανοιχτής.

Και ποιος φταίει για όλα αυτά; Θα έπρεπε να είναι προφανές, όχι; Οι δυτικοί αξιωματούχοι αποκόπηκαν από τη δική τους πηγή ενέργειας προκειμένου να παίξουν γεωπολιτικά παιχνίδια, τραβώντας την Ουκρανία στην τροχιά τους – αλλά η ευθύνη βαρύνει εξ ολοκλήρου τη Ρωσία. Αυτό είπαν και αυτό είναι που διπλασιάζουν. Η Daily Mail της Βρετανίας αναφέρεται σε ένα γραφικό στην διακοπή της παροχής φυσικού αερίου από τον Πούτιν. «Η νέα συμπίεση του φυσικού αερίου από τον Πούτιν καταδικάζει την Ευρώπη σε ύφεση και έναν σκληρό χειμώνα με δελτία», σύμφωνα με τον τίτλο του CNBC. Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν το διατύπωσε ως «φόρο του Πούτιν τόσο στα τρόφιμα όσο και στο φυσικό αέριο». Ωστόσο, αυτοί οι αξιωματούχοι το έκαναν στους εαυτούς τους – και στους πολίτες τους – «για την Ουκρανία».

Το πρόβλημα, ωστόσο, είναι ότι όλο και λιγότεροι ψηφοφόροι φαίνεται να το χάβουν. Σύμφωνα με πρόσφατη δημοσκόπηση της Rasmussen στις ΗΠΑ, μόλις το 11% απέδωσε την οικονομική κρίση στον Πούτιν, ενώ το 52% κατηγόρησε τις πολιτικές του ίδιου του Μπάιντεν.

Και τώρα, υπάρχουν ενδείξεις ότι ετοιμάζεται ένας νέος αποδιοπομπαίος τράγος.

Αυτός ο αποδιοπομπαίος τράγος είναι οι λαϊκιστές. «Μπορούμε να υποθέσουμε ότι οι λαϊκιστές και οι εξτρεμιστές θα προσπαθήσουν και πάλι να επηρεάσουν τις διαδηλώσεις κατά το δοκούν», δήλωσε η εκπρόσωπος του γερμανικού υπουργείου Εσωτερικών, Britta Beylage-Haarmann, στη Deutsche Welle. «Οι ακραίοι φορείς και ομάδες στη Γερμανία μπορούν να οδηγήσουν σε αύξηση των κινδύνων, αν οι αντίστοιχες συνθήκες κοινωνικής κρίσης το επιτρέπουν».

Είναι ανησυχητικό το γεγονός ότι οι δυτικοί αξιωματούχοι προσπαθούν να συγχέουν τους μέσους ανθρώπους που αντιτίθενται στις ριζοσπαστικές πολιτικές τους – συμπεριλαμβανομένης της επιμονής τους να βλάπτουν τον ενεργειακό εφοδιασμό ως θέμα φιλοουκρανικής πολιτικής – με τους «εξτρεμιστές», όταν είναι οι δικές τους θέσεις που γίνονται όλο και πιο ριζοσπαστικές. Υπήρξε μια συντονισμένη προσπάθεια στο παρελθόν από δυτικούς αξιωματούχους να απαξιώσουν οποιαδήποτε αντίθεση στα σχέδιά τους, ενοχοποιώντας την αντίδραση του μέσου ανθρώπου ως κάτι που παρασκευάζεται στις αίθουσες του Κρεμλίνου. Και τώρα, καθώς βλέπουν το χάος στον ορίζοντα ως αποτέλεσμα της δικής τους επιμονής να επιδιώκουν κοινωνική, οικονομική και βιομηχανική βλάβη ως θέμα πολιτικής, ετοιμάζονται να συκοφαντήσουν την αντίδραση ως παράνομη.

Γάλλοι αξιωματούχοι όχι μόνο απορρίπτουν αλλά και επιτίθενται στην ηγέτιδα του κόμματος της γαλλικής αντιπολίτευσης στο κοινοβούλιο επειδή μίλησε για πιθανές διακοπές ρεύματος – και όλα αυτά επειδή είναι λαϊκίστρια. «Η Ευρώπη πρόκειται να αντιμετωπίσει μπλακ άουτ, κυρίως στο ζήτημα των ρωσικών εισαγωγών φυσικού αερίου. Αυτές οι κυρώσεις είναι απλώς άχρηστες. Το μόνο που κάνουν είναι να κάνουν τους Ευρωπαίους να υποφέρουν. Και αυτό, παρεμπιπτόντως, περιλαμβάνει και τους Γάλλους», δήλωσε η Μαρίν Λεπέν του κόμματος Εθνικός Συναγερμός της Γαλλίας. «Θα χρειαζόταν μια τεράστια δόση κακοπιστίας για να μην αντιληφθεί κανείς ότι, σε αντίθεση με τους διογκωμένους ισχυρισμούς της κυβέρνησής μας, η ρωσική οικονομία δεν έχει γονατίσει. Δεν βρίσκεται στα πρόθυρα της χρεοκοπίας». Η Γαλλίδα υπουργός Ενεργειακής Μετάβασης, Agnes Pannier-Runacher, λέει ότι οι παρατηρήσεις της Λεπέν είναι αυτές που είναι «εξαιρετικά επικίνδυνες» και «ανεύθυνες», πλαισιώνοντας τις εύλογες ανησυχίες της, με τις οποίες ο μέσος Γάλλος μπορεί να ταυτιστεί, ως κάτι απερίσκεπτο.

Οι λαϊκιστές ηγέτες σε όλο τον δυτικό κόσμο, από τον πρόεδρο του Μεξικού Andrés Manuel López Obrador έως τον πρωθυπουργό της Ουγγαρίας Viktor Orban και τον πρόεδρο της Σερβίας Aleksandar Vucic, έχουν ταχθεί ευθέως κατά των αντιρωσικών κυρώσεων, οι οποίες είναι εγγενώς επιβλαβείς για τον μέσο δυτικό πολίτη.

Το γεγονός ότι είναι λαϊκιστές ηγέτες που έχουν το θάρρος να μιλήσουν για λογαριασμό των πολιτών δεν σημαίνει ότι οι ανησυχίες μπορούν να απορριφθούν ή να περιθωριοποιηθούν, επειδή είναι οι ανησυχίες ενός μεγάλου τμήματος της σιωπηλής πλειοψηφίας. Οι αξιωματούχοι του δυτικού κατεστημένου προσπαθούν απεγνωσμένα να αποπροσανατολίσουν την ευθύνη από μια επικείμενη καταστροφή που είναι καθαρά δική τους ευθύνη – είτε στον Πούτιν είτε στους ίδιους τους πολίτες τους.

---

Η Rachel Marsden είναι αρθρογράφος, σύμβουλος πολιτικής στρατηγικής και οικοδέσποινα ανεξάρτητων talk-shows στα γαλλικά και στα αγγλικά.

---

Μετάφραση από το πρωτότυπο: Καταχανάς (Γ. Μεταξάς)