Μετάφραση: Απολλόδωρος


Ο συντηρητικός βουλευτής Christopher Chope, ο οποίος εκπροσωπεί το Christchurch στη Βουλή των Κοινοτήτων, σημείωσε ότι δεκάδες χιλιάδες Βρετανοί έχουν υποστεί βλάβες από τα εμβόλια μετά τον εμβολιασμό τους.


ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ – Μέλος του βρετανικού κοινοβουλίου ( Μ. Ρ.) χαρακτήρισε «εφιάλτη» την κλίμακα των ζημιών που προκλήθηκαν από το εμβόλιο του κορονοϊού Wuhan (Covid-19), καθώς κάλεσε την Ντάουνινγκ Στριτ να παράσχει μεγαλύτερη υποστήριξη στους πληγέντες.

Ο συντηρητικός βουλευτής Christopher Chope, ο οποίος εκπροσωπεί το Christchurch στη Βουλή των Κοινοτήτων, σημείωσε ότι δεκάδες χιλιάδες Βρετανοί έχουν υποστεί βλάβες από το εμβόλιο αφού εμβολιάστηκαν.

Νωρίτερα, δήλωσε σε συνεδρίαση του βρετανικού κοινοβουλίου ότι η έκταση των παρενεργειών που προκλήθηκαν από το εμβόλιο Covid-19 «ξεπερνά πλέον κάθε περίπτωση που προέκυψε από προηγούμενα προγράμματα εμβολιασμού».

Βίντεο από εξωτερικό σύνδεσμο. Για να δείτε το βίντεο, πατήστε στην εικόνα

«Το κοινό θα καταλάβει επιτέλους τι ζημιά έχει γίνει. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί έξω που έκαναν το σωστό … [που] δεν λαμβάνουν τη βοήθεια από την κυβέρνηση που πίστευαν ότι θα έπρεπε να λάβουν. Σε αυτό το σημείο βρίσκομαι».

Σύμφωνα με τον Chope, υπέβαλε έναν φάκελο στην Downing Street με περιπτώσεις παρενεργειών που σχετίζονται με το εμβόλιο Covid-19 – αλλά αντιμετωπίστηκε μόνο με «σχετική σιωπή». Και συνέχισε: «[Όσα] διάβασα το περασμένο καλοκαίρι έδειχναν ότι οι άνθρωποι είχαν ανεπιθύμητες αντιδράσεις από τα εμβόλια και ότι ήταν δύσκολο γι’ αυτούς να λάβουν αποζημίωση».

Στη συνέχεια, ο Chope εισήγαγε ένα άλλο νομοσχέδιο στο Κοινοβούλιο για την επέκταση του συστήματος αποζημίωσης και η 20λεπτη συζήτηση για το μέτρο είχε ως αποτέλεσμα «πολλές» απαντήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από όλο το Ηνωμένο Βασίλειο.

Ο βουλευτής του Christchurch μοιράστηκε την ιστορία του Julian Gooddy, ο οποίος υπέστη βλάβη από το εμβόλιο δύο εβδομάδες αφότου έλαβε ένεση του εμβολίου Covid-19 της AstraZeneca. Ο Gooddy υπέστη διάφορα προβλήματα μετά τον εμβολιασμό, όπως παράλυση Bell, κόπωση και πόνο στα άκρα.

Αργότερα διαγνώστηκε με το σύνδρομο Guillain-Barré (GBS), μια ασθένεια κατά την οποία το ανοσοποιητικό σύστημα επιτίθεται στο προστατευτικό στρώμα των νευρικών κυττάρων.

«Ήταν απογοητευτικό λόγω της έλλειψης αποδοχής ότι υπήρχε αιτιώδης σχέση μεταξύ του εμβολίου [της AstraZeneca] που έκανα και του GBS», παραπονέθηκε.

Ο Chope καλεί την Downing Street να βελτιώσει την αποζημίωση για παρενέργειες από εμβόλια.

Υπό το πρίσμα της ιστορίας του Gooddy, ο Chope δήλωσε ότι καλεί την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου να αναλάβει προληπτική δράση και να αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με το Σύστημα Πληρωμών για Παρενέργειες από Εμβόλια (VDPS) – ιδίως για όσους έχουν κατεβάσει το σύστημα αναφορών της Κίτρινης Κάρτας του Ηνωμένου Βασιλείου.

Το σύστημα Yellow Card είναι το αντίστοιχο σύστημα του Ηνωμένου Βασιλείου με το Σύστημα Αναφοράς Ανεπιθύμητων Συμβάντων από Εμβόλια των ΗΠΑ (VAERS) .

Το VPDS ξεκίνησε το 1979 και αργότερα επεκτάθηκε για να συμπεριλάβει τους εμβολιασμούς κατά του Covid-19. Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, οι Βρετανοί που μπορούν να αποδείξουν σοβαρή αναπηρία ή θάνατο ως αποτέλεσμα εμβολιασμού μπορούν να λάβουν αφορολόγητη αποζημίωση ύψους 120.000 λιρών Αγγλίας (156.000 δολαρίων ΗΠΑ).

Κανένας από τους 920 αιτούντες αποζημίωση για παρενέργειες από εμβόλιο δεν έχει λάβει το ποσό μέχρι τη στιγμή που γράφεται αυτό το κείμενο.

Η βουλευτής του Lewes, Maria Caulfield, κοινοβουλευτική υφυπουργός για την ασφάλεια των ασθενών και την πρωτοβάθμια περίθαλψη, απάντησε στις ερωτήσεις του Chope.

Η συντηρητική βουλευτής δήλωσε στη συνάδελφό της ότι η Ρυθμιστική Αρχή Φαρμάκων και Προϊόντων Υγείας εξετάζει τις σημειώσεις όλων των επηρεαζόμενων ασθενών για να διερευνήσει τυχόν σχέση μεταξύ του εμβολίου και των σοβαρών αντιδράσεων.

Η Ρυθμιστική Αρχή Φαρμάκων και Προϊόντων Υγείας του Ηνωμένου Βασιλείου εξέταζε επίσης τις αναφορές για το GBS, προσθέτοντας ότι όλες οι πληροφορίες θα κοινοποιηθούν μόλις είναι διαθέσιμες.

«Εκτιμούμε ότι η διαδικασία θα διαρκέσει κατά μέσο όρο έξι μήνες. Αυτό απαιτεί να έχουμε πρόσβαση στους ιατρικούς φακέλους των ατόμων και στο ιατρικό ιστορικό τους.

Παρόλο που κάποιος μπορεί να αντέδρασε εκείνη την ημέρα, δεν μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι υπάρχει αιτιώδης σχέση μεταξύ του εμβολίου και του ανεπιθύμητου συμβάντος μέχρι να εξετάσουμε όλα τα στοιχεία – αν και μπορεί να υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις ότι υπάρχει. Επομένως, είναι σημαντικό να ακολουθηθεί σωστά αυτή η διαδικασία», δήλωσε η Caulfield.


Πηγή άρθρου: The Rio Times online

Πηγή μεταφρασμένου κειμένου: telegra.ph